This silly short-film sequel to “Larva Island” and “The Larva Island Movie” follows farting friends Red and Yellow’s bumbling misadventures in the city.