“Barbie” stars as Clara in this animated retelling of the classic Christmas ballet, complete with Tchaikovsky soundtrack and ballet choreography.